Sofja Tolstaja: Eine Frage der Schuld ★★★★☆

Sofja Tolstaja: Eine Frage der Schuld ★★★★☆

Cover: Random House / btb

1891 veröffentlicht Lew Nikolajewitsch Tolstoi die Kreutzersonate; zu diesem Zeitpunkt war die Ehe mit Sofja Andrejewna schon ziemlich zerrüttet, weil Lew Nikolajewitsch sich immer mehr zum Familientyrannen entwickelt hatte. Die stark autobiografischen Elemente und die ebenso stark frauenfeindlichen Ansichten, die L.N. in der Kreutzersonate von sich gibt, haben Sofja tief getroffen und verbittert. Ihr Roman "Eine Frage der Schuld" ist eine unmittelbare Antwort darauf (geschrieben 1893).



Sie verwendet das gleiche Setting wie ihr Mann in der Kreutzersonate, allerdings erzählt sie die Geschichte aus der Perspektive der Frau. Aber in beiden Fällen endet das Drama auf die gleiche Weise - nämlich für die Ehefrau tödlich: ermordet vom grundlos eifersüchtigen Mann.

"Eine Frage der Schuld" wurde erst 100 Jahre nach dem Schreiben veröffentlicht und ist erst seit 2008 auf deutsch verfügbar, obwohl es in seiner literarischen Qualität der Kreutzersonate in nichts nachsteht!
Teil zwei des Buches enthält Sofjas Autobiografie, Teil drei ein Nachwort von der Übersetzerin Ursula Keller.

Wer die Kreutzersonate liest, muss auch unbedingt dieses Buch lesen!